POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE
RIOT GAMES

Data ultimei modificări: 18 octombrie 2016

Bun venit la Riot Games! Politica noastră de confidențialitate explică ce informații colectează Riot Games atunci când accesați serviciile oferite de Riot, precum și modalitățile în care putem utiliza sau comunica respectivele informații. Menționăm că descriem doar practicile proprii. Această politică nu se aplică terților, inclusiv altor companii cu care este posibil să interacționați în sau prin serviciile Riot (a se vedea ''Site-uri și servicii furnizate de terți'').

Prin ''Riot Games'', ne referim la Riot Games, Inc. și la filialele sale, incluzând, dar fără a se limita la, filiala deţinută integral de aceasta, Riot Games Limited, societate irlandeză cu răspundere limitată, care operează şi publică jocul pentru calculatoare League of Legends şi prestează servicii conexe în Uniunea Europeană, Federaţia Rusă şi în alte teritorii internaţionale. Suntem o companie internațională de gaming cu sediul în Los Angeles, care desfășoară operațiuni și are sedii în mai multe țări (a se vedea ''Procesarea datelor pe plan internațional''). Prin ''serviciile Riot'', ne referim la League of Legends și la orice alte jocuri, site-uri web, aplicații și servicii care se referă la această politică, indiferent de modul în care le accesați sau utilizați, inclusiv de pe dispozitive mobile.

Politica noastră de protecție a datelor face parte din ''Acordul privind condițiile de utilizare'' pentru serviciile Riot din regiunea dvs., care este inclus prin referire. Aceasta înseamnă, de asemenea, că accesul dvs. se supune ''Acordului privind condițiile de utilizare'' (inclusiv prevederilor acestuia legate de limitarea despăgubirilor, soluționarea disputelor și aplicarea legii). Înainte de a folosi serviciile Riot, consultați toate condițiile relevante și asigurați-vă că le înțelegeți și le acceptați.

CITIȚI CU ATENȚIE ACEASTĂ POLITICĂ ÎN ÎNTREGIME! ATUNCI CÂND VĂ ÎNREGISTRAȚI SAU FOLOSIȚI SERVICIILE OFERITE DE RIOT, SUNTEȚI DE ACORD CU PRACTICILE DESCRISE MAI JOS.

Vă încurajăm să folosiți caracteristicile interactive ale politicii pentru a vă orienta. Am creat rezumate pentru a identifica mai repede problemele de bază discutate în multe secțiuni; totuși, rețineți că aceste rezumate au doar rolul de a vă ușura navigarea și că această politică în varianta sa completă are întâietate în cazul oricăror conflicte (prin urmare, citiți-o cu atenție până la capăt!). Dați clic pe link-urile ''Mai mult'' pentru mai multe detalii despre anumite subiecte care vă interesează. Pentru a trece rapid de la o secțiune la alta, folosiți ''Cuprinsul'' și link-urile ''Înapoi sus'' de mai jos.

Dacă nu înțelegeți anumite părți ale politicii, contactați-ne pentru a ne trimite întrebări.

Extinde toate | Restrânge toate

I. CE INFORMAȚII COLECTĂM

Rezumat: Colectăm două tipuri de informații, ''informații cu caracter personal'', care vă identifică individual (precum adresa de e-mail sau adresa de domiciliu) și ''informații fără caracter personal'', care nu vă identifică individual (precum statisticile globale). Tipurile specifice de informații cu caracter personal și fără caracter personal pe care le colectăm depind, de obicei, de modalitatea în care interacționați cu noi.


Mai mult

Pentru a ilustra mai ușor cele două tipuri, unele dintre cele mai întâlnite exemple includ:

  • Informațiile de contact. Colectăm nume, adrese de e-mail, adrese poștale, numere de telefon și informații de contact similare.

  • Informații de autentificare. Colectăm nume de utilizator, parole și informații similare, care ne ajută să oferim acces în siguranță la serviciile Riot.

  • Informații despre plată. Colectăm informații legate de plată pentru a procesa achizițiile pe care le efectuați, inclusiv adresa dvs. de facturare și detalii despre metoda de plată selectată de către dvs. (precum numărul cardului de credit, data expirării și orice coduri de securitate obligatorii).

  • Informații demografice și despre preferințe. Colectăm informații demografice (precum data nașterii, sexul, țara și preferințele lingvistice) și date despre interesele și preferințele dvs. generale (precum tipurile de jocuri pe care vă place să le jucați și alte hobby-uri).

  • Informații despre utilizare. Colectăm informații despre cum interacționați și navigați în cadrul serviciilor oferite de Riot, precum și despre dispozitivul și software-ul utilizate pentru aceasta. Acestea includ date privind:

    • felul în care utilizați serviciile oferite de Riot (precum marcaje temporale, clicuri, scroll-uri, duratele de browsing, căutări, pagini de recomandare/ieșire și interacțiuni în joc);

    • computerul sau dispozitivul (precum adrese IP, ID-uri unice de dispozitiv, capacități de procesare, producător și model, setări lingvistice și alte setări regionale, locație geografică, rezoluția ecranului și alte setări similare);

    • conexiunea dvs. cu serviciile Riot, inclusiv detalii despre rețeaua și software-ul pe care le utilizați (precum tipul și versiunea browserului, numele și versiunea sistemului de operare, furnizorul de internet și setările preferințelor dvs.);

    • modul în care funcționează serviciile oferite de Riot, inclusiv problemele pe care este posibil să le întâmpinați (precum erori de încărcare și durate de răspuns) şi

    • memoria cu acces aleatoriu (RAM) a computerului dvs. cu privire la programe create de terţe părţi care interacționează cu serviciile Riot şi sunt interzise de ''Acordul privind condițiile de utilizare'', incluzând denumirea contului dvs., adresa dvs. IP, detalii cu privire la programul creat de terţe părţi detectat şi data şi ora la care a fost detectat programul creat de terţe părţi, împreună cu specificaţiile de hardware şi de performanţă ale computerului dvs., cu sau fără ca dvs. să fiţi notificat în mod suplimentar.

Puteți vedea mai jos detaliile suplimentare despre modul în care colectăm informații (a se vedea ''Cum colectăm informațiile'') și modalitățile în care le utilizăm (a se vedea ''Cum utilizăm și comunicăm informațiile'').

Mai puțin

Înapoi sus

II. CUM COLECTĂM INFORMAȚIILE

Rezumat: În trei moduri principale:

  • o parte dintre informații sunt furnizate în mod direct de dvs. (de exemplu, prin completarea unui formular de înregistrare sau a unui sondaj);

  • o altă parte dintre informații sunt înregistrate automat (inclusiv prin tehnologii precum modulele cookie);

  • unele informații sunt primite de la terți (de exemplu, de la companiile de rețele sociale).


A. Informațiile pe care le furnizați personal

Rezumat: Colectăm datele pe care alegeți să ni le furnizați sub orice formă. Nu trebuie să ne comunicați informații cu caracter personal atunci când vi le solicităm, dar dacă refuzați, este posibil să nu puteți accesa anumite servicii Riot sau să nu beneficiați de funcționalitatea lor completă.


Mai mult

De exemplu, aveți nevoie de un cont Riot Games valid pentru a juca League of Legends și a accesa unele secțiuni ale site-urilor noastre. Dacă doriți să creați unul, vă rugăm să completați formularul de înregistrare online, care solicită informații precum un nume de utilizator și o parolă unice, adresa de e-mail și data nașterii. De asemenea, trebuie să alegeți un nume de invocator destinat publicului pentru a fi asociat cu anumite activități din cont, precum performanțele dvs. din joc și postările de pe forumuri.

Solicităm informații legate de plată pentru a procesa achizițiile pe care le efectuați cu ajutorul serviciilor oferite de Riot (a se vedea ''Ce informații colectăm''). În majoritatea cazurilor, trebuie de asemenea să comunicăm aceste informații furnizorilor terți (precum PayOn) pentru a facilita procesarea plății (a se vedea ''Furnizori de produse și servicii'').

Alte moduri în care este posibil să ne furnizați informații includ: răspunsurile la sondaje, participarea la concursuri sau promoții similare, solicitarea produselor sau serviciilor noastre și utilizarea caracteristicilor interactive, precum forumurile sau chatul în joc.

Mai puțin



B. Informații pe care le colectăm automat

Rezumat: Noi și partenerii noștri înregistrăm automat unele informații despre modul în care utilizați serviciile oferite de Riot și navigați în cadrul acestora, inclusiv prin tehnologii precum modulele cookie. Printre altele, aceasta ne ajută să analizăm, îmbunătățim și securizăm serviciile oferite de Riot, precum și să ne îmbunătățim serviciile publicitare. Putem combina informații colectate automat cu alte informații pe care le colectăm de la sau despre dvs., după cum explicăm în această politică.


Mai mult

(1) FIȘIERE LOG. Colectăm automat informații despre modurile în care interacționați cu serviciile oferite de Riot și le înregistrăm în fișierele log. Acestea pot include, de exemplu, informații despre utilizare (a se vedea ''Ce informații colectăm'') despre vizita dvs., precum date pe care dispozitivul sau browserul dvs. ni le trimite atunci când accesați serviciile oferite de Riot și detalii despre modalitatea în care utilizați contul Riot Games.

(2) MODULE COOKIE ȘI ALTE TEHNOLOGII DE URMĂRIRE. ''Modulele cookie'' sunt unități mici de date, pe care serviciile online pe care le utilizați le salvează pe dispozitivul dvs. în scopul ținerii unei evidențe. ''Semnalizatoarele web'' sunt imagini transparente de un pixel care le permit serviciilor online să colecteze informații despre modurile în care interacționați cu acestea (de exemplu, dacă ați deschis un e-mail sau ați dat clic pe un anunț). Alte tehnologii de urmărire folosite frecvent includ tag-urile, scripturile, obiectele locale folosite de mai mulți utilizatori (de exemplu, modulele cookie pentru Flash), spațiul local de stocare (de exemplu, HTML5) și instrumente similare.

Serviciile oferite de Riot utilizează module cookie, semnalizatoare web și alte tehnologii de urmărire pentru a colecta, stoca și citi automat fișiere de pe dispozitivul dvs. Acestea pot fi trimise către dispozitivul dvs. într-un context oferit de Riot Games sau de alte societăți. Aceste instrumente ajută serviciile Riot să funcționeze mai eficient și să captureze informațiile despre utilizare (a se vedea ''Ce informații colectăm'') și date similare despre experiențele dvs. de navigare. Este posibil ca aceste tehnologii să verifice memoria cu acces aleatoriu (RAM) a computerului dvs. cu privire la programe create de terţe părţi și interzise de ''Acordul privind condițiile de utilizare''

Utilizăm informațiile colectate prin tehnologii de urmărire din mai multe motive, inclusiv:

  • pentru a monitoriza, securiza și întreține serviciile Riot;

  • pentru a detecta şi preveni utilizarea de programe create de terţe părţi care nu sunt autorizate;

  • pentru a îmbunătăți experiența dvs. de navigare;

  • pentru a analiza și îmbunătăți operațiunile noastre (precum agregarea tiparelor de trafic și utilizare);

  • pentru a controla afișarea anunțurilor, inclusiv pentru a vă prezenta oferte personalizate;

  • pentru a susține și a măsura eficacitatea campaniilor noastre de comunicare și marketing (de exemplu, pentru a ne informa dacă ați dat clic pe anunțurile noastre sau ați deschis e-mailurile de la noi);

  • pentru a personaliza mai bine vizita dvs. și a înregistra preferințele și setările dvs.;

  • pentru a administra în alte moduri relația noastră cu jucătorii.

Puteți afla mai multe despre modulele cookie, inclusiv detalii despre cum să le gestionați sau să le dezactivați, citind politica noastră privind modulele cookie, care poate fi găsită aici sau vizitând http://aboutcookies.org/ sau consultând caracteristicile de confidențialitate ale browserului dvs. Este posibil ca unele moduri de a gestiona modulele cookie tradiționale să nu aibă efect asupra utilizării altor tehnologii de urmărire, dar anumite browsere pot oferi instrumente proprii pentru eliminarea HTML5. Pentru detalii suplimentare despre gestionarea modulelor cookie Flash, dați clic aici.

Vă rugăm să rețineți că dezactivarea tehnologiilor de urmărire vă poate împiedica să beneficiați de funcționalitatea completă a serviciilor oferite de Riot și este posibil ca acestea să nu funcționeze conform intențiilor noastre.

(3) FURNIZORII DE ANALIZE ȘI PUBLICITATEA BAZATĂ PE INTERESUL UTILIZATORULUI. Pe lângă tehnologiile de urmărire pe care le utilizăm, alte companii își pot seta propriile module cookie sau instrumente similare atunci când vizitați serviciile oferite de Riot. Aceasta include furnizorii pe care i-am contractat pentru a oferi servicii în numele nostru (precum analiza site-urilor web), precum și terți care oferă conținut (precum videoclipuri de pe YouTube) sau oferte (precum anunțuri din rețelele de anunțuri) incluse în serviciile oferite de Riot. Riot poate primi rapoarte pe baza utilizării de către partenerii noștri a acestor instrumente pe bază individuală sau generală.

De exemplu, utilizăm servicii de analiză furnizate de terțe persoane, precum Google Analytics, pentru a ne ajuta să evaluăm și să raportăm utilizarea serviciilor oferite de Riot. Aceste companii pot seta și citi propriile tehnologii de urmărire pentru a colecta informații despre activitățile dvs. online în legătură cu site-urile și serviciile. Unii furnizori de analize vă permit să alegeți cum sunt colectate și utilizate datele dvs. direct pe site-urile lor. Pentru a afla mai multe despre cum puteți să dezactivați monitorizarea folosită de Google Analytics în cazul dvs., dați clic aici.

De asemenea, încheiem parteneriate cu companii de publicitate pentru a ne ajuta în domeniul marketing-ului, inclusiv pentru a vă oferi anunțuri mai bine adaptate la interesele dvs. probabile (de exemplu, pe baza activității dvs. de navigare în cadrul serviciilor oferite de Riot sau atunci când accesați alte servicii online). Dacă nu doriți să beneficiați de serviciile pe care le oferă astfel de tehnologii de urmărire, le puteți dezactiva accesând http://www.aboutads.info sau http://www.networkadvertising.org/choices/ sau, dacă sunteți din UE, http://www.youronlinechoices.eu/.

Mai puțin



C. Alte surse

Rezumat: Uneori, obținem informații de la terți (de exemplu, de la companii de rețele sociale, parteneri de marketing sau baze de date publice) pentru a le utiliza împreună cu informațiile pe care le colectăm de la dvs.


Mai mult

De exemplu, partenerii noștri de publicitate ne pot comunica informații demografice și despre preferințe, informații despre utilizare sau alte date similare (a se vedea ''Ce informații colectăm'') pentru a susține inițiativele noastre de marketing. Aceasta ne ajută să gestionăm mai bine și să îmbunătățim campaniile noastre de anunțuri, de exemplu prin afișarea unor anunțuri mai potrivite profilului dvs. și prin măsurarea eficienței acestora.

De asemenea, obținem informații de la terți (precum Facebook sau Twitter), dacă alegeți să vă conectați conturile aparținând serviciilor respective cu serviciile oferite de Riot. Setările dvs. de confidențialitate aferente serviciului terț controlează informațiile pe care ni le comunică aceștia. Asigurați-vă că sunteți de acord cu ceea ce pot comunica aceștia prin consultarea politicilor publicate și, dacă este cazul, prin modificarea setărilor de confidențialitate direct din serviciul respectiv.

Mai puțin

Înapoi sus

III. CUM UTILIZĂM ȘI COMUNICĂM INFORMAȚIILE

Rezumat: Utilizăm și comunicăm informații cu caracter personal cu acordul dvs. și atunci când ele sunt necesare pentru a finaliza o tranzacție sau a oferi un serviciu pe care l-ați solicitat sau autorizat. Dacă Riot va dispărea vreodată (prin achiziție sau invazie de către rasa Yordle), vă rugăm să aveți în vedere fapul că este posibil să-i comunicăm informațiile dvs. succesorului nostru. În cele din urmă, rețineți că mesajele din chat și de pe forumuri sunt tratate ca informații publice. Atenție la informațiile pe care le comunicați!



A. Utilizarea informațiilor cu caracter personal

Rezumat: Informațiile cu caracter personal pe care le colectăm ne ajută să ne desfășurăm activitatea, să vă oferim și să îmbunătățim produsele și serviciile noastre, să comunicăm cu dvs. și să avem o publicitate eficientă. Modalitățile particulare în care utilizăm informațiile cu caracter personal depind adesea de modul în care alegeți să utilizați serviciile oferite de Riot.


Mai mult

Cazurile frecvente includ următoarele:

  • pentru a răspunde la întrebări și solicitări și a procesa tranzacții;

  • pentru vă trimite mesaje și a le adapta conform preferințelor dvs. De exemplu, vă trimitem anunțuri importante legate de cont sau despre oferte promoționale care credem că v-ar interesa (pentru detalii despre gestionarea opțiunilor dvs. de comunicare, consultați ''Alegerile și posibilitățile dvs. de control'' de mai jos);

  • pentru a administra sondaje, concursuri, trageri la sorți și oferte similare;

  • pentru a monitoriza, analiza, proteja și îmbunătăți operațiunile noastre;

  • pentru a promova produse și servicii și a măsura eficacitatea campaniilor respective;

  • pentru a personaliza experiența Riot, inclusiv prin prezentarea de conținut sau caracteristici mai bine adaptate la interesele dvs.;

  • pentru a ne desfășura și extinde activitatea;

  • pentru a facilita distribuirea pe rețelele de socializare și funcționalitatea aferentă.

De asemenea, procesăm informații cu caracter personal conform descrierilor din secțiunea ''Utilizări și divulgări necesare'' de mai jos.

Mai puțin



B. Comunicarea informațiilor cu caracter personal

Rezumat: Comunicăm informații cu caracter personal conform modalităților descrise în această politică și, după caz, pentru a vă oferi serviciile solicitate sau a procesa tranzacțiile pe care le autorizați.


Mai mult

(1) FILIALE ȘI PERSOANE AFILIATE. Le comunicăm informații cu caracter personal persoanelor afiliate și filialelor controlate de Riot Games pentru a fi utilizate în comun conform practicilor descrise în această politică. Deoarece societatea noastră își desfășoară activitatea în mai multe țări, datele dvs. cu caracter personal pot fi transferate sau stocate în locații din afara țării dvs. de reședință (a se vedea ''Procesarea datelor pe plan internațional'').

(2) FURNIZORI DE PRODUSE ȘI SERVICII. Comunicăm informații cu caracter personal furnizorilor de produse și servicii care acționează în numele nostru în scopurile menționate în această politică. De exemplu, atunci când faceți achiziții cu ajutorul serviciilor Riot, vom comunica informațiile dvs. referitoare la plată entităților pe care le-am contractat pentru a procesa plăți și a oferi servicii financiare similare (precum prevenirea fraudelor). În cazul în care le comunicăm informații cu caracter personal furnizorilor, aceștia au permisiunea de a le procesa doar atât cât este necesar pentru a efectua serviciile pe care le-am solicitat.

(3) INFORMAȚIILE PE CARE LE COMUNICAȚI. În cazul informațiilor pe care le comunicați public prin caracteristicile interactive pe care le controlăm, inclusiv forumuri și chatul din joc, renunțați la orice așteptare sau pretenție privind confidențialitatea. Ne rezervăm dreptul, dar nu avem şi obligaţia de a monitoriza utilizarea acestora de către dvs. Pentru a solicita ștergerea informațiilor dvs. cu caracter personal de pe forumuri sau servicii similare controlate de Riot Games, contactați-ne. În unele cazuri, este posibil să nu putem șterge informațiile dvs. cu caracter personal, dar vă vom înștiința cu privire la motivele pentru care nu putem face acest lucru.

(4) TRANZACȚII ÎNTRE SOCIETĂȚI. Putem dezvălui informații cu caracter personal dacă are loc orice reorganizare, fuziune, vânzare, asociere, cesionare, transfer sau altă cedare a întregii sau a oricărei părți din afacerea, activele sau acțiunile noastre (inclusiv în legătură cu orice procedură de faliment sau proceduri similare). Sunteți de acord că, în astfel de situații, informațiile dvs. pot face parte din activele transferate către entitatea care achiziționează.

(5) UTILIZĂRI ȘI DIVULGĂRI NECESARE. Putem utiliza, divulga și păstra acele informații cu caracter personal pe care le considerăm, conform propriei noastre aprecieri, că sunt necesare sau adecvate să:

  • respectăm legile în vigoare sau să răspundem procedurilor judiciare (inclusiv din partea autorităților de aplicare a legii sau a altor autorități publice sau guvernamentale);

  • operăm și să securizăm serviciile oferite de Riot (de exemplu, oprirea atacurilor asupra sistemelor noastre);

  • protejăm jucătorii și terții (de exemplu, să contribuim la prevenirea infracțiunilor și a rănirilor grave);

  • ne protejăm drepturile, proprietatea și operațiunile (precum aplicarea contractelor și a condițiilor noastre, inclusiv a ''Acordului privind condițiile de utilizare'' și a acestei politici, și să solicităm despăgubirile disponibile sau să limităm despăgubirile pe care este posibil să le suportăm).

Mai puțin



C. Utilizarea și comunicarea informațiilor fără caracter personal

Rezumat: Utilizăm și comunicăm informații fără caracter personal pentru multe dintre aceleași motive ca și în cazul informațiilor cu caracter personal: aceasta ne ajută să ne desfășurăm activitatea, să furnizăm și să îmbunătățim produsele și serviciile noastre, precum și să avem o publicitate eficientă. Deoarece acestea nu vă identifică în mod personal, procesăm adesea informații fără caracter personal pentru a veni în sprijinul operațiunilor noastre și în alte moduri. Ne rezervăm dreptul de a procesa informații fără caracter personal în orice scopuri profesionale legale, care nu sunt interzise de această politică.


Mai mult

Unele dintre cele mai frecvente motive pentru care utilizăm și comunicăm informații fără caracter personal includ:

  • personalizarea experienţei dvs. Riot Games;

  • urmărirea tiparelor de utilizare și analiza tendințelor;

  • promovarea produselor și serviciilor și măsurarea eficacității campaniilor respective;

  • controlul afișării conținutului și a anunțurilor, inclusiv a anunțurilor bazate pe interesul utilizatorului;

  • monitorizarea și îmbunătățirea serviciilor oferite de Riot;

  • efectuarea de studii (inclusiv prin colaborarea cu terți, cum ar fi universitățile);

  • administrarea serviciilor oferite de Riot, protejarea operațiunilor noastre și prevenirea fraudelor;

  • diagnosticarea problemelor tehnice, cum ar fi cele privind serverele;

  • gestionarea relației noastre cu jucătorii; și

  • trimiterea datelor din joc comunității de dezvoltatori League of Legends prin ''API-ul Riot Games'' astfel încât aceștia să poată contribui la experiența jucătorului (aceasta poate include detalii precum istoricul dvs. de victorii/înfrângeri, obiectele cumpărate și numărul mediu de ucideri și morți, astfel încât alți jucători să poată vedea istoricul meciurilor dvs. recente).

Vă rugăm să rețineți că informațiile fără caracter personal includ informații globale, anonimizate sau depersonalizate într-un alt mod, care nu vă identifică în mod individual.

Mai puțin



D. Tribunalul

I-am oferit comunității League of Legends posibilitatea de a contribui la impunerea politicilor noastre legate de comportamentul din joc. Jucătorii pot raporta alți jucători și pot trimite descrieri ale activității și acțiunilor din joc. În unele cazuri, aceștia pot determina împreună cazurile în care comportamentul raportat a încălcat regulile și procedurile aplicabile pentru comportamentul jucătorului.

După cum este descris în ''Politica Tribunalului'', înregistrăm chatul jocului și îl păstrăm o perioadă de timp, a cărei determinare e lăsată la latitudinea noastră, ocazional. Dacă sunteți raportat și cazul dvs. ajunge în fața Tribunalului, mesajele din chat din timpul sesiunii jocului pentru care ați fost raportat vor fi incluse automat în raportul Tribunalului și vor fi disponibile pentru vizionare de către alte persoane. Atenție la mesajele pe care le trimiteți în chat!

Înapoi sus

IV. SITE-URI ȘI SERVICII OFERITE DE TERȚE PERSOANE

Rezumat: Colaborăm cu terții pentru a îmbunătăți experiența dvs., dar politica noastră de protecție a datelor cu caracter personal nu se aplică și nu se poate aplica entităților pe care nu le deținem sau controlăm. Nu putem garanta că alte societăți respectă aceleași practici ca și noi. Prin urmare, înainte de a le transmite informații, vă rugăm să citiți politicile și condițiile acestora.


Mai mult

Există mai multe moduri în care este posibil să le comunicați altor site-uri sau servicii informații în legătură cu vizita dvs., inclusiv:

  • Link-uri externe. Dacă dați clic pe link-urile către site-urile sau serviciile externe care sunt administrate de terți, aceștia pot colecta, utiliza și comunica informațiile dvs. cu caracter personal în temeiul politicilor acestora (nu ale noastre). Includerea unui link spre sau de la alte servicii ale terților nu înseamnă că sprijinim practicile acestora.

  • Procesarea plății. În funcție de metoda de plată selectată și de regiunea geografică, informațiile legate de plată pe care le furnizați personal pot fi colectate direct de către terți și se pot supune politicii lor de confidențialitate. De exemplu, pentru a efectua cumpărături prin PayPal, trebuie să comunicați informațiile legate de plată direct către PayPal, iar utilizarea de către PayPal a informațiilor dvs. va fi supusă politicii de confidențialitate a PayPal.

  • Caracteristicile rețelelor sociale. Serviciile oferite de Riot utilizează interfețe cu rețelele sociale pentru a oferi caracteristici care facilitează conexiunile și distribuirile în rețelele de socializare (precum butonul ''Like'' pentru Facebook și alte widget-uri de acest tip). Astfel de caracteristici pot colecta informații despre interacțiunile dvs. cu acestea și cu serviciile oferite de Riot și pot utiliza tehnologii de urmărire, precum modulele cookie, pentru a funcționa corect. Modul în care rețelele sociale procesează informațiile dvs. este controlat de către politicile de confidențialitate ale acestora.

  • Urmărirea de către terți. Serviciile Riot conțin module cookie, semnalizatoare web și alte tehnologii de urmărire obișnuite, care ne ajută să colectăm și să analizăm informații în legătură cu vizita dvs. (a se vedea ''Informații pe care le colectăm automat''). Terții (precum furnizorii de servicii de analiză sau rețelele publicitare) pot seta și citi propriile tehnologii de urmărire în cadrul serviciilor oferite de Riot. În acest caz, aceștia sunt responsabili pentru utilizarea acestor instrumente, conform politicilor de confidențialitate proprii.

Amintiți-vă să contactați direct terții (și nu Riot Games) dacă aveți întrebări sau nelămuriri în legătură cu practicile acestora.

Mai puțin

Înapoi sus

V. PROCESAREA DATELOR PE PLAN INTERNAȚIONAL

Rezumat: Suntem o companie internațională de gaming care desfășoară operațiuni în mai multe țări. Utilizând serviciile Riot, ne autorizați să procesăm informațiile dvs. oriunde se desfășoară activitatea noastră sau a partenerilor noștri.


Mai mult

(1) ADMINISTRAREA SERVICIILOR OFERITE DE RIOT. Serviciile oferite de Riot sunt controlate și administrate de către sau în numele Riot Games din următoarele țări:

  • SUA, în cazul Riot Games, Inc.;

  • Coreea de Sud, în cazul Riot Games Korea, Ltd.;

  • Japonia, în cazul Riot Games, LLC; și

  • Irlanda, în cazul Riot Games Limited.

Pentru detalii importante privind legile aplicabile utilizării de către dvs. a serviciilor oferite de Riot și oricăror dispute cu Riot Games, vă rugăm să consultați ''Acordul privind condițiile de utilizare''.

(2) STOCAREA ȘI TRANSFERURILE INTERNAȚIONALE. Informațiile pe care le colectăm pot fi procesate și stocate oriunde se desfășoară activitatea noastră sau a partenerilor noștri, în alte țări decât în țara dvs. de reşedinţă, inclusiv în SUA, țări care pot avea reguli diferite față de țara dvs. de reședință în ceea ce privește confidențialitatea datelor. Intenția noastră este să reducem la minim transferul transfrontalier de date cu caracter personal. În cazurile în care transferăm datele dvs. cu caracter personal în afara ţării dvs. de reşedinţă, ne asigurăm că informațiile sunt transferate în concordanţă cu prezenta politică de protecţie a datelor cu caracter personal şi în limita permisă de legislaţia aplicabilă.

(3) CERTIFICAREA NOASTRĂ TRUSTe. Am încheiat un parteneriat cu TRUSTe pentru a ne asigura că respectăm cele mai bune practici privind procesarea informațiilor cu caracter personal în ce privește site-urile noastre: na.leagueoflegends.com, euw.leagueoflegends.com, eune.leagueoflegends.com/ro, na.lolesports.com, euw.lolesports.com și eune.lolesports.com (împreună, ''Proprietățile certificate''). Riot Games, Inc. a primit sigiliul de confidențialitate al TRUSTe, ceea ce înseamnă că această politică și practicile noastre de confidențialitate de pe Proprietățile certificate au fost verificate de TRUSTe pentru conformitatea cu programul TRUSTe, care poate fi consultat pe pagina de validare disponibilă dacă dați clic pe sigiliul TRUSTe publicat pe fiecare dintre Proprietățile certificate.

Rețineți că programul TRUSTe acoperă numai informații pe care le procesăm prin Proprietățile certificate și nu se aplică informațiilor pe care le colectăm prin alte servicii Riot, inclusiv pentru aplicațiile noastre descărcabile sau cele pentru dispozitive mobile. Din motive de claritate, dacă nu puteți vedea sigiliul TRUSTe în versiunea politicii pe care o citiți acum, serviciul Riot prin care accesați această politică nu este o Proprietate certificată (și nu este acoperit de programul TRUSTe).

Dacă aveți întrebări sau nelămuriri legate de protecția datelor cu caracter personal, contactați-ne. De asemenea, am fost de acord cu soluționarea litigiilor TRUSTe pentru disputele care implică informații cu caracter personal pe care le primim din Spațiul Economic European. Dacă sunteți rezident al UE și nu reușim să vă rezolvăm problemele, puteți contacta TRUSTe aici. Procedura TRUSTe de soluționare a disputelor va avea loc în limba engleză.

Mai puțin

Înapoi sus

VI. PROTECȚIA ONLINE A DATELOR CU CARACTER PERSONAL ALE COPIILOR

Rezumat: Trebuie să ai cel puțin 13 ani pentru a folosi serviciile noastre. Nu, serios… cel puțin 13 ani!


Mai mult

Serviciile Riot sunt destinate publicului general și nu copiilor cu vârste sub 13 ani. Nu oferim conținut special pentru copii sub vârsta menționată și nu colectăm în mod intenţionat informaţii cu caracter personal de la aceștia. Dacă aveți mai puțin de 13 ani, nu folosiți serviciile Riot și nu ne furnizați nicio informație cu caracter personal. Dacă sunteți tutorele unui copil cu vârsta sub 13 ani și aveți motive să credeți că acesta a furnizat informații cu caracter personal societății Riot Games, contactați-ne imediat pentru a solicita ștergerea acestora.

Mai puțin

Înapoi sus

VII. SEMNALE ''FĂRĂ MONITORIZARE''

Rezumat: Serviciile noastre nu răspund la semnalele DNT ale browserului.


Mai mult

Anumite generații noi de browsere dețin caracteristici ''Fără monitorizare''. Dacă sunt activate, aceste caracteristici trimit adesea un semnal către serviciile pe care le accesați, indicând că nu doriți să fiți urmărit într-un anumit mod. Serviciile respective (sau conținutul adăugat de către terți în acestea) pot desfășura în continuare activități pe care le puteți considera ca fiind de urmărire, chiar dacă v-ați exprimat această preferință, în funcție de practicile de confidențialitate ale serviciului.

Deoarece nu există încă o înțelegere comună asupra modului în care să fie interpretat semnalul DNT, Riot Games nu răspunde deocamdată la semnalele DNT ale browserului în cadrul serviciilor oferite de Riot. Pentru a afla mai multe despre alegerile privind confidențialitatea oferite de noi, vedeți ''Alegerile și posibilitățile dvs. de control'' de mai jos.

Mai puțin

Înapoi sus

VIII. ALEGERILE ȘI POSIBILITĂȚILE DVS. DE CONTROL

Rezumat: Puteți alege modalitatea în care utilizați serviciile oferite de Riot și modurile în care procesăm informațiile. Deoarece puteți interacționa cu noi în multe moduri, posibilitățile de control particulare pe care le aveți la dispoziție depind adesea de natura relației noastre.


Mai mult

Vă oferim câteva exemple:

  • Limitați informațiile cu caracter personal pe care le comunicați. Modalitatea principală prin care colectăm informații cu caracter personal este aceea în care dvs. ni le comunicați în mod voluntar. Puteți alege să navigați unele părți ale serviciilor oferite de Riot fără să vă creați un cont, să achiziționați produse sau servicii sau să trimiteți în alt mod informații cu caracter personal către Riot Games (a se vedea ''Informațiile pe care le furnizați personal''). Dacă ne furnizați informații cu caracter personal, în general le păstrăm atât timp cât contul dvs. este activ sau cât este necesar pentru a oferi serviciile Riot și a ne desfășura activitatea (inclusiv pentru scopuri precum respectarea obligațiilor noastre legale, gestionarea registrelor și evidențelor interne, prevenirea fraudelor, soluționarea disputelor și punerea în executare a contractelor și a condițiilor noastre, precum această politică și ''Acordul privind condițiile de utilizare''), cu excepția cazului în care o perioadă de păstrare mai îndelungată este permisă sau impusă prin lege.

  • Accesați sau ștergeți informațiile dvs. cu caracter personal. Dacă aveți nelămuriri cu privire la modul în care tratăm informațiile dvs. cu caracter personal sau doriți să le actualizați sau ștergeți, contactați-ne. Vom răspunde la solicitările de a accesa sau șterge informațiile dvs. cu caracter personal în termen de 30 de zile. În unele cazuri, este posibil să nu putem șterge informațiile dvs. cu caracter personal, dar vă vom înștiința cu privire la motivele pentru care nu putem face acest lucru. Rețineți că solicitarea ștergerii informațiilor dvs. cu caracter personal poate duce, de asemenea, la ștergerea contului.

  • Actualizați preferințele dvs. privind comunicarea. Deși le oferim jucătorilor opțiunea de a primi actualizări și oferte promoționale de la Riot Games, puteți să vă schimbați preferințele oricând. Pentru a le dezactiva, nu trebuie decât să vă dezabonați, urmând instrucțiunile din oricare dintre e-mailurile noastre promoționale. Aceste alegeri nu se aplică mesajelor obligatorii care fac parte din serviciile oferite de Riot, precum notificările importante legate de cont.

  • Schimbați-vă setările browserului. Multe browsere de internet vă permit să respingeți, gestionați și ștergeți modulele cookie. De asemenea, puteți gestiona alte forme de tehnologii de urmărire, precum HTML5, dacă modificați setările browserului (a se vedea ''Informații pe care le colectăm automat'').

  • Controlați monitorizarea de către terți. Companiile de publicitate, furnizorii de servicii de analiză și terții similari pot adăuga propriile tehnologii de urmărire în cadrul serviciilor oferite de Riot (a se vedea ''Informații pe care le colectăm automat''). Dacă nu doriți să beneficiați de serviciile pe care le oferă astfel de tehnologii de urmărire, le puteți dezactiva accesând http://www.aboutads.info sau http://www.networkadvertising.org/choices/ sau, dacă sunteți din UE, http://www.youronlinechoices.eu/. De asemenea, unele companii vă permit să le dezactivați contactându-le direct.

  • Actualizați setările de confidențialitate ale terților. Dacă autorizați servicii oferite de terțe părți să ne comunice informații, puteți controla tipurile de informații pe care acestea le pun la dispoziție dacă actualizați direct setările dvs. de confidențialitate din cadrul serviciului lor. De exemplu, în cazul în care conectați un cont de rețea socială la serviciile oferite de Riot, setările dvs. de confidențialitate din cadrul serviciului rețelei sociale determină ce informații primim (a se vedea ''Alte surse'').

Mai puțin

Înapoi sus

IX. SECURITATEA

Rezumat: Facem tot posibilul să protejăm informațiile cu caracter personal, dar nu putem garanta siguranța datelor pe care le colectăm de la dvs. Dacă alegeți să ne comunicați informații cu caracter personal (sau să le comunicați online oricui), acceptați acest risc.


Mai mult

Utilizăm măsuri de siguranță fizică, tehnică și organizațională pentru a vă proteja informațiile cu caracter personal împotriva accesului, utilizării sau divulgării neautorizate. De exemplu, folosim sisteme informatice cu acces limitat în facilități controlate de către noi pentru a stoca informații cu caracter personal. De asemenea, folosim tehnologii precum criptarea și hashing-ul pentru a proteja unele dintre informațiile pe care le colectăm.

Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că niciun server și nicio rețea de comunicații sau transmisie de date prin internet nu oferă siguranță totală. Serviciile oferite de Riot nu fac excepție. Nu putem garanta siguranța informațiilor transmise prin intermediul serviciilor oferite de Riot și nici capacitatea noastră de a preveni orice astfel de pierdere sau utilizare necorespunzătoare.

Dvs. decideți dacă doriți să ne comunicați informații cu caracter personal; dacă doriți acest lucru, ne confirmați că sunteți de acord să faceți acest lucru pe propriul risc.

Mai puțin

Înapoi sus

X. ACTUALIZĂRI ȘI MODIFICĂRI

Rezumat: Vom modifica această politică în viitor pentru a vă informa mai bine cu privire la modul în care tratăm informațiile jucătorilor.


Mai mult

Ocazional, vom actualiza politica noastră de protecția datelor cu caracter personal pentru a reflecta modificările tehnologice, legislative, cele din desfășurarea activităților noastre comerciale sau din orice alt motiv pe care îl considerăm necesar sau adecvat. Atunci când vom efectua modificări, vom actualiza ''Data ultimei modificări'' de la începutul politicii și o vom posta în cadrul serviciilor oferite de Riot. Dacă aducem modificări importante politicii sau modalităților în care procesăm informațiile cu caracter personal, vă vom trimite și o notificare suplimentară (de exemplu, o notificare ușor de observat cu modificările din serviciile oferite de Riot, înainte ca acestea să intre în vigoare, sau o notificare transmisă în mod direct).

Vă încurajăm să reveniți periodic pentru a verifica dacă au apărut modificări în politica noastră de protecție a datelor cu caracter personal de la ultima dvs. vizită. Aceasta vă va ajuta să înțelegeți mai bine relația dvs. cu Riot Games, inclusiv modalitățile în care procesăm informațiile dvs.

Mai puțin

Înapoi sus

XI. CONTACTAȚI-NE

Dacă doriţi să accesaţi sau să ştergeţi datele dvs. personale, contactaţi-ne la adresa privacy@riotgames.com şi vă vom direcţiona corespunzător.

Dacă aveți orice alte întrebări despre această politică sau despre practicile noastre referitoare la protecția datelor, trimiteți-le prin e-mail la privacy@riotgames.com sau prin poștă la adresa corespunzătoare menționată mai jos.

Dacă locuiți în America de Nord sau America de Sud (cu excepția Braziliei):


Riot Games, Inc.
Attn: Legal Department
12333 West Olympic Blvd.
Los Angeles, CA 90064
SUA

Dacă locuiți în Coreea de Sud:


Riot Games Korea, Ltd.
Attn: Legal Department
14F, ICT Tower, 624 Gangnam-Daero, Gangnam-Gu
Seoul, Coreea

Dacă locuiți în Japonia:


Riot Games, LLC
Roppongi Hills Mori Tower 34FF
6-10-1, Roppongi, Minato-ku,
Tokyo 106-6134
Japonia

Dacă locuiți în altă parte, inclusiv UE sau Brazilia:


Riot Games Limited
Attn: Legal Department
PO Box 11989
Dublin 2
Irlanda

Înapoi sus


TRUSTe Privacy Certification